Skip to main content

Frequently Asked Questions

  1. 针对COVID-19和其他常见呼吸道病毒的MCPS流程有哪些主要变化? In alignment with the latest CDC guidance endorsed by the Maryland Department of Health:

    • 感染COVID-19的人不需要在先前建议的时间内呆在家里, minimum 5 day period. 相反，“待在家里”的时间是基于症状的.

    • 患有任何常见呼吸道病毒感染的人，在症状好转且不再发烧时，都可以返回工作或学校, without using medication for fever.  Both must be true for at least 24 hours. 

    • 当恢复正常活动时，从呼吸道病毒中恢复的人应该服用 extra steps to prevent spreading the infection for the next 5 days. 额外的步骤可能包括特别注意手部卫生, 呼吸礼仪(咳嗽和打喷嚏时遮住身体), 在室内与他人接触时戴口罩或保持身体距离. 这些额外的步骤对于保护患有糖尿病的人尤其重要 risk factors for severe illness from respiratory viruses.

 

  1. MCPS应对COVID-19和其他呼吸道病毒的方法有哪些没有改变?

    • Core health strategies like keeping up to date on immunizations, good hygiene (hand washing, respiratory etiquette, and cleaning practices), 清洁空气的步骤是至关重要的疾病预防措施，在任何时候都应该得到支持.

    • 有发烧和呼吸道感染症状的人生病时应呆在家里，远离他人. Respiratory infection symptoms include fever, chills, runny nose, sore throat and cough, that aren’t better explained by another cause.  Symptoms of COVID-19, influenza, and Respiratory Syncytial Virus (RSV) 可以非常相似，范围从轻微到严重.

    • 症状轻微，没有发烧或在家生病后返回学校的人可以服用 steps to prevent further spread of infection at school. 

    • People at 呼吸道感染并发症的高风险 可能需要额外的预防措施，如果出现症状，应该迅速进行检测和治疗, to prevent severe illness.

 

  1. 为什么MCPS改变了COVID-19和其他呼吸道病毒的程序?

    • 美国疾病控制与预防中心(CDC)发布 针对常见呼吸道感染的新建议2024年3月1日，包括流感(流感)、RSV和COVID-19.

    • 美国疾病控制与预防中心对这些常见病毒提出了综合建议, 因为许多预防和治疗的策略是相同的.  

    • Of note, 新指南改变了针对COVID-19的一些具体做法, including the minimum 5-day isolation period.

    • 马里兰州卫生部和马里兰州教育部发布了 updated joint guidance 在2024年3月15日与疾病预防控制中心保持一致，并为学校提出了以下具体建议:

      • 学校应该过渡到疾病预防控制中心概述的基于症状的新策略，以决定何时返回工作和学校，当患有常见的呼吸道感染时, instead of using a specific number of days, or based on a specific diagnosis (e.g., of COVID-19);

      • Schools are still required to report outbreaks of COVID-19 to the local health department and may use additional prevention measures when outbreaks occur; and

      • School health suites and clinics, and health care staff, may have different infection control requirements, 基于州和地方医疗保健设置指南.

 

  1. 疾病预防控制中心的新建议如何保护有严重疾病风险因素的人免受呼吸道感染?

 

  1. Why did CDC recommendations change?

    • 美国疾病控制与预防中心表示，目前已有针对COVID-19的有效疫苗和治疗方法, flu, and RSV prompted the change. For COVID-19, 因为大多数人对感染和/或免疫有一定的免疫力, we now see decreasing trends in hospitalizations, deaths, and serious complications. Though COVID-19 infection is still common, 患严重疾病的人口比例较低.

    • 新的建议旨在更容易理解和遵循, 因为他们根据症状提供更简单的建议, for multiple common respiratory viruses. 

 

  1. 这是否意味着我们不再需要担心COVID-19?

    • No, it does not! Like flu and RSV, COVID-19 can cause serious illness, 尽管很多人只有轻微的症状.  

    • COVID-19与流感和呼吸道合呼吸道病毒在一些重要方面也有所不同:

      • COVID-19比流感更具传染性，在出现症状后，人们的传染性可能会持续更长时间

      • COVID-19造成的死亡人数继续超过流感和呼吸道合胞病毒

      • 尽管新冠肺炎病例似乎正在减少, this post-COVID condition has affected a large number of people (>15% of Americans). 预防长冠肺炎很重要，因为它会导致严重和长期的症状, and experts are still learning about it.

    • 我们的社区包括工作人员、学生和家庭成员 higher risk for severe illness from COVID-19 infection.  这些人可能受益于额外的预防措施, 特别是在社区发病率很高的情况下.

 

  1. 如果现在的建议是一样的，为什么还需要检测特定的病毒?

    • For COVID-19 and flu, testing for the cause of a respiratory infection 决定可以使用什么治疗方法来帮助预防严重疾病. 治疗还可以通过减轻症状和缩短持续时间来防止病毒传播给他人.  尽快开始治疗COVID-19和流感的效果最好.

    • 早期检测和治疗对糖尿病患者尤为重要 higher risk for severe illness and their close contacts.